terça-feira, 9 de setembro de 2008

Nostalgie

Où sont les diaments promis?
La lumière dont mes yeux ont besoin
C’est une ilusion, un tableau surréaliste.
Les soupirs, les dernièrs soupirs
Défilent dans mon âme,
Et ne reste que la nostalgie.

Le vent dépasse mon être
Comme un fusée vers l’espace
Et maintenant je suis vide
Même les mots n’existent plus...

Dans le trou dont j’étais environée
J’aperçoi quelques mouvements
Ce sont des batîments
Qui s’érigent (là au fond) et donnent
À mon visage un peu de joie
Fondu d’effroi.

domingo, 31 de agosto de 2008

Homenagem à Claclá

Crianças e principalmente elas fazem arte!! Homenagem a minha pequenina amiga Clarice.

Jardinage

Les jours passent
et je sens le vent
froid d'hiver soufler
dans mes oreilles.
Mes cheveux sont sales
et je veux les couper.
Ainsi comme un jardinier
qui fait sont travail
sans laisser tomber
une fleur que ce soit
pour norrir la terre
où je me suis enracinée.